这段日语的ミーハーにはしゃいで啥意思?该咋翻译

2025-05-07 07:32:27
推荐回答(1个)
回答1:

ミーハーとは、世の中の流行や芸能人の动静に热中したり、影响を受けやすかったりするような者(主に若年の女性)に対しての呼称である。差不多是追星族、脑残粉的意思

はしゃいで(い)る=はしゃぐ:调子にのってふざけ騒ぐ,意思是乘兴喧闹、吵闹

所以我的理解是:像个脑残粉一样闹腾了起来