request 表示“有礼貌的请求;正式的请求”,是下对上的要求;require表示有赖于(某人/物);需要, require 动词(不用于进行时态),在表示要求,规定时多用于被动语态。例如:
1、make repeated requests for help
一再请求帮助。
2、I request him to help.
我请求他帮忙。
3、We require extra help.
我们需要额外的帮助。
4、Hamlet is required for the course.Hamlet
为本课程指定读物。
request 表示“有礼貌的请求;正式的请求”,是下对上的要求;
require表示order, demand, 是“命令,要求”之意,指上对下的要求。
一个是请求,一个是需要。